지친 현실에 눈을 돌리고파 잠에 들 때 이상향의 꿈을 꾼다면 그 얼마나 행복할까 참극에 망가진 세계를 한탄한 창세의 신이 있다면 분명 똑같이 꿈을 그리며 세계를 구축했을 게 틀림 없어 그렇게 하자, 신을 따라서 그렇게 하자 필요한 건 각오와 생명이다 히메와 히나는 잠이 덜 깬 눈으로 말했다 「모두와 만나고 싶다」 Mr.VIRTUALIZER, 이건 꿈일까 환상일까
히메히나의 오리지널 곡입니다.
Sound Voltex에도 수록된 곡이라 개인적으로 굉장히 좋아합니다.
색상 구분은 다음과 같이 하였습니다.
히메 파트
히나 파트
같이 부르는 파트
タラッタッタタッツタッター＆ラッター
타랏탓타탓츠랏타&랏타
Mr.VIRTUALIZER
撃ち抜いてよ 光と夢のRider to WonderLand
우치누이테요 히카리토 유메노 Rider to WonderLand
뚫고 나아가라 빛줄기와 꿈결의 Rider to WonderLand
Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!
「簡単サクっとパッとパッとです。辛い痛いは無い無い心配無いネ」
「칸탄사쿳토 팟토 팟토데스 츠라이 이타이와 나이 나이신파나이네」
「금방 샤샥 파앗 파앗이요 괴로움 아픔은 없어 없어 걱정이 없지」
つって差し出した未来銃の様な機械
츳테 사시다시타 미라이주우노요나 키카이
라며 꺼내어든 미래식 총만 같은 기계
「コレ、チャッとチャッとで、違う世界きちゃうみたいだからほら」
「코레 차토 차토데 치가우 세카이키차우미타이다카라 호라」
「이거, 착착하고, 다른 세상이 오는 모양이니까 어때」
(怪しいよねㆍㆍㆍ)
(아야시이요네ㆍㆍㆍ)
(좀 수상하지ㆍㆍㆍ)
「それってなんですか？」
「소렛테 난데스카?」
「그게 대체 뭔가요?」
「新しい世界見たい？新しい自分見たい？」
「아타라시이 세카이미타이? 아타라시이 지분미타이?」
「새 세상이 보고 싶니? 새 자신이 보고 싶니?」
って、そりゃ魅力的な言葉で
테, 소랴미료쿠테키나 코토바데
라며, 참으로 매력적인 그런 말투로
あぁ踏み込みたい もう止められない
아아 후미코미타이 모오 토메라레나이
아아 내딛고 싶어 이젠 멈출 수 없어
「本当のままのあなたで過ごせますよ」
「혼토오노 마마노 아나타데 스고세마스요」
「진정한 당신의 모습대로 지낼 수 있어요」
怖がってた
코와캇테타
두려웠었어
裸の心を出すことできず隠す仮面暴く加面楽で
하다카노 코코로오 다스 코토데키즈 카쿠스 Mask 아바쿠 Camera데
벌거벗은 이 마음을 내지 못하고 감추는 마스크가면 들추는 카메라가면락로
ぐちゃぐちゃに泣き腫らした自分を見てた
구차구차니 나키하라시타 지분오 미테타
구질구질 울어 부르튼 내 자신을 보았어
いつかきっとHeroみたいに
이츠카 킷토 Hero 미타이니
언젠가는 꼭 Hero 인 것처럼
輝きたいとたいと捨てきれない
카가야키타이토 타이토 스테키레나이
반짝이고 싶다고 싶다고 내던질 수 없는
願いを思い出した
네가이오 오모이다시타
바람을 떠올려냈어
「お願いMr.」
「오네가이 Mr.」
「부탁할게 Mr.」
ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
네에 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my LIfe!
저기 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
生まれ変わる日の A.I.言葉
우마레카와루 히노 A.I 코토바
다시 태어나는 날의 암호A.I.의 말을
ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! いつかは
네에 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! 이츠카와
저기 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! 언젠가는
裸裸裸さらばHeeeHooo! ひとつになれたなら？
라라라사라바 HeeeHooo! 히토츠니 나레타나라?
라라라알몸으로 안녕히 HeeeHooo! 하나가 될 수 있었다면?
xAxHx
ひとつになれたなら？
히토츠니 나레타나라?
하나가 될 수 있었다면?
xAxHx
秘密は隠さなきゃ
히미츠와 가쿠사나캬
비밀이란 감춰야겠지
Hey Mr.VIRTUALIZER まだ
Hey Mr.VIRTUALIZER 마다
Hey Mr.VIRTUALIZER 아직
夜明け前よ
요아케마에요
동트기 전이야
この身体で踊ろう
코노 마마데 오도로오
이대로이 몸으로 계속 춤을 추자
Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!
こんなんなっちゃった、Resetしたいな
콘나낫찻타, Reset 시타이나
이렇게 돼버렸어, Reset 하고 싶네
「お安いご用しちゃうしちゃう願う願うがまんま簡単ネ」
「오야스니 고요오시차우 시차우 네가우 네가우 가만마 칸탄네」
「손쉬운 일이지 하자 하자 바라 바라 정말로 간단해」
あぁもう飽きちゃった、もっかい違う自分で
아아 모오 아키차타, 못카이 치가우 지분데
아아 이제 질렸어, 또 달라진 내가 되자
「容易い依頼お代お代もらうもらう"切り落としの寿命で"」
「타야시이 이라이오다이 오다이 모라우모라우 "키이오토시나 주묘오데"」
「손쉬운 의뢰 대가로 대가로 받아 받아 "잘라 깎아낸 수명으로"」
気づかないくらい 削られていったLifeは
키즈카나이쿠라이 케즈라레테잇타 Life와
눈치 못 챌 만큼 깎여져나가 있던 Life는
取り戻す事は無理だよ
토리모도스 코토와 무리다요
다시 되찾는 일은 할 수가 없어
傷物じゃつらい 軽はずみなTryじゃダメだよ
키즈모노자 츠라이 카루하즈미나 Try자 다메다요
다친 채로는 아파 경솔한 가벼운 Try로는 안 돼
覚悟を決めたらあげるよ
가쿠고오 키메타라 아게루요
각오를 굳혔다면 네게 줄게
自由とは本当は不自由で
지유우토와 혼토오와 후지유우데
자유란 건 사실은 부자유롭고
生きるとは本当は朽ちることで
이키루토와 혼토오와 쿠치루 코토데
삶이라는 건 사실은 썩어가는 건데
有限の命の選択が
유우겐노 이노치노 센타쿠가
유한한 목숨의 선택에
限りあるのならば今心に誓って叫びますか
카기리 아루노나라바 이마 코코로니 치캇테 사케비마스카
한도가 있는 거라면 지금 이 마음에 맹세해 외치나요
「お願いMr.」
「오네가이 Mr.」
「부탁할게 Mr.」
ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
네에 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
저기 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
成り果てたら最後 戻れない
나리하테타라 사이고 모도레나이
시들어 버리면 결국 돌릴 수 없어
ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! このまま
네에 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! 코노마마
저기 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! 이대로 쭉
一人影とSeeSaw ひとつになれるかな？
히토리 카게토 SeeSaw 히토츠니 나레루카나?
혼자 그림자와 SeeSaw 하나가 될 수 있으려나?
xAxHx
ひとつになれるかな？
히토츠니 나레루카나?
하나가 될 수 있으려나?
xAxHx
心は渡さなきゃ
코코로와 와타사나캬
마음이란 전해야겠지
Hey Mr.VIRTUALIZER まだ
Hey Mr.VIRTUALIZER 마다
Hey Mr.VIRTUALIZER 아직
急かさないで
세카사나이데
보채지 말아줘
この身体で踊ろう
코노 마마데 오도로오
이대로이 몸으로 계속 춤을 추자
裸のままの私を見てよ
하다카노 마마노 와타시오 미테요
벌거벗은 그대로인 내 모습을 봐줘
ココロ+カラダ+コエを愛してよ
코코로+카라다+코에오 아이시테요
마음과+이 몸과+목소릴 사랑해줄래
ほら脱ぎ捨てた私の殻が
호라, 누기스테타 와타시노 카라가
자, 봐 벗어내 던져버린 내 껍데기가
進みだせというの 君と
스스미다세토 유우노 키미토
앞으로 나가라고 해 그대와
ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
네에 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
저기 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! Light up my Life!
生まれ変わるHero A.I.言葉
우마레카와루 Hero A.I 코토바
다시 태어나는 Hero 암호A.I.의 말을
ねぇ Hit me the VIRTUALIZER Lidar! いつかは
네에 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! 이츠카와
저기 Hit me the VIRTUALIZER Lidar! 언젠가는
裸裸裸さらばHxxxHxxx! ひとつになれたなら？
라라라사라바 HxxxHxxx! 히토츠니 나레타나라?
라라라알몸으로 안녕히 HxxxHxxx! 하나가 될 수 있었다면?
xAxHx
ひとつになれたなら？
히토츠니 나레타나라?
하나가 될 수 있었다면?
xAxHx
秘密は隠さなきゃ
히미츠와 가쿠사나캬
비밀이란 감춰야겠지
Hey Mr.VIRTUALIZER もう
Hey Mr.VIRTUALIZER 모오
Hey Mr.VIRTUALIZER 벌써
夜明けなのね
요아케나노네
새벽이 눈 뜨네
この身体で踊ろう
코노 마마데 네무로오
이대로이 몸으로 그저 잠에 들자
Right away, Right away, Right away, Right away, Jump!
タラッタッタタッツタッター＆ラッター
타랏탓타탓츠랏타&랏타
Mr.VIRTUALIZER
일본어 가사, 한국어 가사는 YouTube 공식 MV의 자막을 참고해 일부 수정했으며, 독음은 나무위키를 참고했습니다.